Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.32Baroda CE 5.19.28
तस्य ते विग्रहे ताभ्यां युगग्रहणमस्थिरम् ।
[Baroda CE 5.19.28]tasya te vigrahe tābhyāṃ yugagrahaṇamasthiram |
वृत्रस्येवेन्द्रबाहुभ्यां बाहोरेकस्य विग्रहे ॥ ३२ ॥
vṛtrasyevendrabāhubhyāṃ bāhorekasya vigrahe || 32 ||
Scholarly Translation
In combat (vigrahe) with those two, your taking up the yoke of battle (yugagrahaṇam) will not endure (asthiram)—just like the restraint of Vṛtra’s single arm by Indra’s two arms in combat!
Narrative Context (Verses 30–34): Condemning Rāvaṇa’s theft from an empty hermitage, Sītā declares that he cannot face Rāma and Lakṣmaṇa any more than a dog can face two tigers.