Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.4Baroda CE 5.19.4 (3-line verse in CE)
न मां प्रार्थयितुं युक्तस्त्वं सिद्धिमिव पापकृत् ।
[Baroda CE 5.19.4 (3-line verse in CE)]na māṃ prārthayituṃ yuktastvaṃ siddhimiva pāpakṛt |
अकार्यं न मया कार्यमेकपत्न्या विगर्हितम् ॥ ४ ॥
akāryaṃ na mayā kāryamekapatnyā vigarhitam || 4 ||
Scholarly Translation
Like a sinner (pāpakṛt) [seeking] spiritual perfection (siddhim), you are not fit to sue for me; a reprehensible deed that ought not to be done (akāryam) must never be done by me, a wife devoted to a single husband (ekapatnyā),
Narrative Context (Verses 1–6): Placing a blade of grass between herself and Rāvaṇa, the weeping Sītā turns her back upon him and declares that a chaste wife can never wed another.