Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.5Baroda CE 5.19.4
कुलं सम्प्राप्तया पुण्यं कुले महति जातया ।
[Line 1: in Baroda CE 5.19.4]kulaṃ samprāptayā puṇyaṃ kule mahati jātayā |
एवमुक्त्वा तु वैदेही रावणं तं यशस्विनी ॥ ५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.19.5]evamuktvā tu vaidehī rāvaṇaṃ taṃ yaśasvinī || 5 ||
Scholarly Translation
who was born in a great house and have entered a righteous lineage (puṇyaṃ kulam)!” Having spoken thus to that Rāvaṇa, the illustrious Vaidehī,
Narrative Context (Verses 1–6): Placing a blade of grass between herself and Rāvaṇa, the weeping Sītā turns her back upon him and declares that a chaste wife can never wed another.