Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 21 (Tṛṇam Antarataḥ Kṛtvā Sītayā Rāvaṇa-pratyākhyānam — Pātivratya-gauravam)
तृणमन्तरतः कृत्वा सीतया रावणप्रत्याख्यानम् — पातिव्रत्यगौरवम्
VR 5.21.7Baroda CE 5.19.6
साधु धर्ममवेक्षस्व साधु साधुव्रतं चर ।
[Line 1: in Baroda CE 5.19.6]sādhu dharmamavekṣasva sādhu sādhuvrataṃ cara |
यथा तव तथान्येषां रक्ष्या दारा निशाचर ॥ ७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.19.7]yathā tava tathānyeṣāṃ rakṣyā dārā niśācara || 7 ||
Scholarly Translation
Rightly observe righteousness (dharmam); rightly practise the vow of the virtuous (sādhuvratam)! Just as your own wives [must be protected], so too must the wives of others be protected (rakṣyā dārāḥ), O night-stalker!
Narrative Context (Verses 7–12): Sītā admonishes Rāvaṇa to guard others’ wives like his own, warning that his perverse disregard of wise counsel will bring swift ruin upon opulent Laṅkā.