Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 22 (Sītākṛta-Rāvaṇopadeśaḥ — Kruddha-Rāvaṇena Dvi-māsāvadhi-dānam)
सीताकृतरावणोपदेशः — क्रुद्धरावणेन द्विमासावधिदानम्
VR 5.22.22Baroda CE 5.20.22
शूरेण धनदभ्रात्रा बलैः समुदितेन च ।
[Baroda CE 5.20.22]śūreṇa dhanadabhrātrā balaiḥ samuditena ca |
अपोह्य रामं कस्माच्चिद् दारचौर्यं त्वया कृतम् ॥ २२ ॥
apohya rāmaṃ kasmāccid dāracauryaṃ tvayā kṛtam || 22 ||
Scholarly Translation
Since you are a hero, the brother of Dhanada [Kubera], and exalted with armies (balaiḥ samuditena), why did you lure Rāma away (apohya rāmam) and commit a cowardly theft of a wife (dāracauryam)?”
Narrative Context (Verses 19–24): Sītā declares that only lack of Rāma’s mandate and preservation of her asceticism keep her from reducing Rāvaṇa to ashes; Rāvaṇa glares at her in fury.