Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 22 (Sītākṛta-Rāvaṇopadeśaḥ — Kruddha-Rāvaṇena Dvi-māsāvadhi-dānam)
सीताकृतरावणोपदेशः — क्रुद्धरावणेन द्विमासावधिदानम्
VR 5.22.4Baroda CE 5.20.4
वामः कामो मनुष्याणां यस्मिन् किल निबध्यते ।
[Baroda CE 5.20.4]vāmaḥ kāmo manuṣyāṇāṃ yasmin kila nibadhyate |
जने तस्मिंस्त्वनुक्रोशः स्नेहश्च किल जायते ॥ ४ ॥
jane tasmiṃstvanukrośaḥ snehaśca kila jāyate || 4 ||
Scholarly Translation
Upon whatever person the perverse passion (vāmaḥ kāmaḥ) of mortals fastens itself, toward that very person, they say, compassion (anukrośaḥ) and affection arise.
Narrative Context (Verses 1–6): Stung by Sītā’s harsh words, Rāvaṇa replies that only his overpowering passion restrains his wrath, like a skilled charioteer curbing runaway horses, from slaying her.