Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 22 (Sītākṛta-Rāvaṇopadeśaḥ — Kruddha-Rāvaṇena Dvi-māsāvadhi-dānam)
सीताकृतरावणोपदेशः — क्रुद्धरावणेन द्विमासावधिदानम्
VR 5.22.8Baroda CE 5.20.8
द्वौ मासौ रक्षितव्यौ मे योऽवधिस्ते मया कृतः ।
[Baroda CE 5.20.8]dvau māsau rakṣitavyau me yo'vadhiste mayā kṛtaḥ |
ततः शयनमारोह मम त्वं वरवर्णिनि ॥ ८ ॥
tataḥ śayanamāroha mama tvaṃ varavarṇini || 8 ||
Scholarly Translation
“Two months (dvau māsau) remain to be kept by me—the time-limit (avadhiḥ) that I fixed for you; thereafter, O lady of exquisite complexion (varavarṇini), ascend my couch!
Narrative Context (Verses 7–12): Rāvaṇa threatens that if Sītā does not yield within two remaining months, his cooks will mince her for his morning meal; comforted by captive maidens, she replies.