Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 23 (Rākṣasībhir Aneka-prakāraṃ Sītā-pralobhanam)
राक्षसीभिरनेकप्रकारं सीताप्रलोभनम्
VR 5.23.4Baroda CE 5.21.4
पौलस्त्यस्य वरिष्ठस्य रावणस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 5.21.4]paulastyasya variṣṭhasya rāvaṇasya mahātmanaḥ |
दशग्रीवस्य भार्यात्वं सीते न बहु मन्यसे ॥ ४ ॥
daśagrīvasya bhāryātvaṃ sīte na bahu manyase || 4 ||
Scholarly Translation
“O Sītā, do you not esteem (na bahu manyase) becoming the wife (bhāryātvam) of the high-souled ten-necked Rāvaṇa, the foremost descendant of Pulastya (paulastyasya variṣṭhasya)?”
Narrative Context (Verses 1–6): Once Rāvaṇa departs for his inner apartments, the terrifying rākṣasīs rush upon Sītā in fury, and red-eyed Ekajaṭā extols Rāvaṇa’s descent from Prajāpati Pulastya.