Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 23 (Rākṣasībhir Aneka-prakāraṃ Sītā-pralobhanam)
राक्षसीभिरनेकप्रकारं सीताप्रलोभनम्
VR 5.23.6Baroda CE 5.21.6
प्रजापतीनां षण्णां तु चतुर्थोऽयं प्रजापतिः ।
[Baroda CE 5.21.6]prajāpatīnāṃ ṣaṇṇāṃ tu caturtho'yaṃ prajāpatiḥ |
मानसो ब्रह्मणः पुत्रः पुलस्त्य इति विश्रुतः ॥ ६ ॥
mānaso brahmaṇaḥ putraḥ pulastya iti viśrutaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
“Among the six Prajāpatis (prajāpatīnāṃ ṣaṇṇām), the fourth Prajāpati is this mind-born son (mānasaḥ putraḥ) of Brahmā, renowned as Pulastya.
Narrative Context (Verses 1–6): Once Rāvaṇa departs for his inner apartments, the terrifying rākṣasīs rush upon Sītā in fury, and red-eyed Ekajaṭā extols Rāvaṇa’s descent from Prajāpati Pulastya.