Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 23 (Rākṣasībhir Aneka-prakāraṃ Sītā-pralobhanam)
राक्षसीभिरनेकप्रकारं सीताप्रलोभनम्
VR 5.23.7Baroda CE 5.21.7
पुलस्त्यस्य तु तेजस्वी महर्षिर्मानसः सुतः ।
[Baroda CE 5.21.7]pulastyasya tu tejasvī maharṣirmānasaḥ sutaḥ |
नाम्ना स विश्रवा नाम प्रजापतिसमप्रभः ॥ ७ ॥
nāmnā sa viśravā nāma prajāpatisamaprabhaḥ || 7 ||
Scholarly Translation
And of Pulastya there was a glorious, mind-born son (mānasaḥ sutaḥ), a great sage named Viśravas by name, equal in radiance to a Prajāpati (prajāpatisamaprabhaḥ).
Narrative Context (Verses 7–11): Concluding her pedigree of Viśravas’s son Rāvaṇa, Ekajaṭā yields to cat-eyed Harijaṭā, who rolls her eyes in rage and extols Rāvaṇa’s conquest of the thirty-three gods.