Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 23 (Rākṣasībhir Aneka-prakāraṃ Sītā-pralobhanam)
राक्षसीभिरनेकप्रकारं सीताप्रलोभनम्
VR 5.23.8Baroda CE 5.21.8 (3-line verse in CE)
तस्य पुत्रो विशालाक्षि रावणः शत्रुरावणः ।
[Baroda CE 5.21.8 (3-line verse in CE)]tasya putro viśālākṣi rāvaṇaḥ śatrurāvaṇaḥ |
तस्य त्वं राक्षसेन्द्रस्य भार्या भवितुमर्हसि ॥ ८ ॥
tasya tvaṃ rākṣasendrasya bhāryā bhavitumarhasi || 8 ||
Scholarly Translation
His son, O large-eyed lady (viśālākṣi), is Rāvaṇa, who makes his foes wail; you ought to become the wife of that lord of the rākṣasas!
Narrative Context (Verses 7–11): Concluding her pedigree of Viśravas’s son Rāvaṇa, Ekajaṭā yields to cat-eyed Harijaṭā, who rolls her eyes in rage and extols Rāvaṇa’s conquest of the thirty-three gods.