Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 24 (Krūra-rākṣasībhiḥ Sītā-bhartsanam — Sītāyā Aśru-mocanam)
क्रूरराक्षसीभिः सीताभर्त्सनम् — सीताया अश्रुमोचनम्
† VR 5.24.11† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† लोपामुद्रा यथागस्त्यं सुकन्या च्यवनं यथा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† lopāmudrā yathāgastyaṃ sukanyā cyavanaṃ yathā |
† सावित्री सत्यवन्तं च कपिलं श्रीमती यथा ॥ ११ ॥
† sāvitrī satyavantaṃ ca kapilaṃ śrīmatī yathā || 11 ||
Scholarly Translation
as Lopāmudrā attends Agastya, as Sukanyā attends Cyavana, as Sāvitrī attends Satyavān, and as Śrīmatī attends Kapila,
Narrative Context (Verses 7–12): Sītā rejects the sinful counsel of the ogresses, inviting them to devour her rather than yield, and cites illustrious wives from Suvarcalā and Śacī to Damayantī.