Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 24 (Krūra-rākṣasībhiḥ Sītā-bhartsanam — Sītāyā Aśru-mocanam)
क्रूरराक्षसीभिः सीताभर्त्सनम् — सीताया अश्रुमोचनम्
† VR 5.24.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सौदासं मदयन्तीव केशिनी सगरं यथा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† saudāsaṃ madayantīva keśinī sagaraṃ yathā |
† नैषधं दमयन्तीव भैमी पतिमनुव्रता ॥ १२ ॥
† naiṣadhaṃ damayantīva bhaimī patimanuvratā || 12 ||
Scholarly Translation
likewise as Madayantī is devoted to Saudāsa, as Keśinī to Sagara, and as Bhīma's daughter Damayantī (damayantīva bhaimī) is devoted to her husband Nala, lord of Niṣadha (naiṣadham)—
Narrative Context (Verses 7–12): Sītā rejects the sinful counsel of the ogresses, inviting them to devour her rather than yield, and cites illustrious wives from Suvarcalā and Śacī to Damayantī.