Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 24 (Krūra-rākṣasībhiḥ Sītā-bhartsanam — Sītāyā Aśru-mocanam)
क्रूरराक्षसीभिः सीताभर्त्सनम् — सीताया अश्रुमोचनम्
VR 5.24.37Baroda CE 5.22.31
रावणं भज भर्तारं भर्तारं सर्वरक्षसाम् ।
[Line 1: in Baroda CE 5.22.31]rāvaṇaṃ bhaja bhartāraṃ bhartāraṃ sarvarakṣasām |
उत्पाट्य वा ते हृदयं भक्षयिष्यामि मैथिलि ॥ ३७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.22.32]utpāṭya vā te hṛdayaṃ bhakṣayiṣyāmi maithili || 37 ||
Scholarly Translation
“Accept as your husband Rāvaṇa, the lord of all rākṣasas—or else, tearing out your heart (utpāṭya vā te hṛdayam), I shall devour it, O Maithilī,
Narrative Context (Verses 37–42): As Vikaṭā threatens to tear out Sītā's heart, lance-whirling Caṇḍodarī voices her craving to devour her liver, spleen, and heart, while Praghasā urges strangling her immediately.