Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 27 (Trijaṭā-svapna-vṛttāntaḥ — Sītā-vijaya-sūcaka-śubha-nimittāni)
त्रिजटास्वप्नवृत्तान्तः — सीताविजयसूचकशुभनिमित्तानि
† VR 5.27.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह वीर्यवान् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† lakṣmaṇena saha bhrātrā sītayā saha vīryavān |
† आरुह्य पुष्पकं दिव्यं विमानं सूर्यसंनिभम् ॥ १९ ॥
† āruhya puṣpakaṃ divyaṃ vimānaṃ sūryasaṃnibham || 19 ||
Scholarly Translation
Together with his brother Lakṣmaṇa and with Sītā, the heroic one (vīryavān), having ascended (āruhya) the celestial aerial car Puṣpaka resembling the sun (sūryasaṃnibham),
Narrative Context (Verses 19–24): Having beheld invincible Rāma ascending the Puṣpaka aerial car toward the north, Trijaṭā describes Rāvaṇa shaved bald, drenched in oil, falling from Puṣpaka, and dragged in a donkey-cart.