Loading Sarga…
Trijaṭā-svapna-vṛttāntaḥ — Sītā-vijaya-sūcaka-śubha-nimittāni
5.27.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 25, Verses 1–6 (5.25.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a इत्युक्ताः सीतया घोरं [––––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः [––––⏑–⏑–]).5.25.7), 11 (5.25.11) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 8 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.25.8, Line 2 to 5.25.9). Verse 9 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.25.9, Line 2 to 5.25.10). In Verse 10, Line 1 matches Baroda CE 5.25.10; Line 2 (शुक्लमाल्याम्बरधरो लक्ष्मणेन समागतः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 12 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.25.11, Line 2 to 5.25.12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7a (एवमुक्तास्त्रिजटया, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 8c (तासां श्रुत्वा तु वचनं, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 10c (शुक्लमाल्याम्बरधरो, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).5.25.12, Line 2 to 5.25.13). Verse 14 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.25.13, Line 2 to 5.25.14). Verse 15 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.25.14, Line 2 to 5.25.15). Verse 16 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.25.15, Line 2 to 5.25.16, Line 3 to 5.25.16). In Verse 17, Line 1 matches Baroda CE 5.25.17; Line 2 (इहोपयातः काकुत्स्थः सीतया सह भार्यया, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 18, Line 1 matches Baroda CE 5.25.17; Line 2 (ततोऽन्यत्र मया दृष्टो रामः सत्यपराक्रमः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 14a (शुक्लमाल्याम्बरधरौ, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 17c (इहोपयातः काकुत्स्थः, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 18a (शुक्लमाल्याम्बरधरो, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 16 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.5.25.17; Line 2 (न हि रामो महातेजाः शक्यो जेतुं सुरासुरैः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 23, Line 1 (रक्तवासाः पिबन्मत्तः करवीरकृतस्रजः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 5.25.18. Verse 24 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.25.18, Line 2 to 5.25.19). Verses 19, 20, 22 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b सीतया सह वीर्यवान् [–⏑–⏑⏑–⏑–]).5.25.19, Line 2 to 5.25.20). In Verse 30, Line 1 matches Baroda CE 5.25.20; Line 2 (एवं तत्र मया दृष्टः कुम्भकर्णो महाबलः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 25, 26, 27, 28 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 27c (उन्मत्तरूपो दिग्वासा, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).5.25.22), 36 (5.25.23) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 31, Line 1 (रावणस्य सुताः सर्वे मुण्डास्तैलसमुक्षिताः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 5.25.21. In Verse 32, Line 1 matches Baroda CE 5.25.21; Line 2 (एकस्तत्र मया दृष्टः श्वेतच्छत्रो विभीषणः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 33, 34 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 33a (शुक्लमाल्याम्बरधरः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 34 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.5.25.24), 39 (5.25.25), 40 (5.25.26), 41 (5.25.27), 42 (5.25.28) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 37 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 37a लङ्का दृष्टा मया स्वप्ने [––––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 37b रावणेनाभिरक्षिता [–⏑––⏑–⏑–]).5.27.43–48) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 25, Verses 29–34 (5.25.29–34).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 43a यस्या ह्येवंविधः स्वप्नो [––––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 43b दुःखितायाः प्रदृश्यते [–⏑––⏑–⏑–]).5.25.35), 50 (5.25.36), 51 (5.25.37), 52 (5.25.38) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 53 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 51a (करेणुहस्तप्रतिमः, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 52 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, d).