Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 27 (Trijaṭā-svapna-vṛttāntaḥ — Sītā-vijaya-sūcaka-śubha-nimittāni)
त्रिजटास्वप्नवृत्तान्तः — सीताविजयसूचकशुभनिमित्तानि
VR 5.27.11Baroda CE 5.25.11 (3-line verse in CE)
स्वप्ने चाद्य मया दृष्टा सीता शुक्लाम्बरावृता ।
[Baroda CE 5.25.11 (3-line verse in CE)]svapne cādya mayā dṛṣṭā sītā śuklāmbarāvṛtā |
सागरेण परिक्षिप्तं श्वेतपर्वतमास्थिता ॥ ११ ॥
sāgareṇa parikṣiptaṃ śvetaparvatamāsthitā || 11 ||
Scholarly Translation
And today in my dream Sītā was seen by me clad in white garments (śuklāmbarāvṛtā), seated upon a white mountain (śvetaparvatam āsthitā) encircled by the ocean (sāgareṇa parikṣiptam).
Narrative Context (Verses 7–12): Frightened by Trijaṭā’s warning, the demonesses ask to hear her dream, and she describes Rāma arriving in an ivory aerial palanquin and Sītā seated upon a white mountain.