Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 3 (Laṅkādhidaivatayā Laṅkinyā Saha Yuddham — Laṅkinī-parājayaḥ — Laṅkā-praveśaḥ)
लङ्काधिदैवतया लङ्किन्या सह युद्धम् — लङ्किनीपराजयः — लङ्काप्रवेशः
VR 5.3.15Baroda CE 5.3.15
कुमुदाङ्गदयोर्वापि सुषेणस्य महाकपेः ।
[Baroda CE 5.3.15]kumudāṅgadayorvāpi suṣeṇasya mahākapeḥ |
प्रसिद्धेयं भवेद् भूमिर्मैन्दद्विविदयोरपि ॥ १५ ॥
prasiddheyaṃ bhaved bhūmirmaindadvividayorapi || 15 ||
Scholarly Translation
To Kumuda and Aṅgada, however, and to the great monkey Suṣeṇa, as well as to Mainda and Dvivida, this ground would be accessible (prasiddheyaṃ bhaved bhūmiḥ);
Narrative Context (Verses 13–18): Beholding the opulent city guarded by Rāvaṇa's weapon-wielding hosts, Hanumān names the select monkey and bear heroes capable of reaching it, rejoices in Rāma's and Lakṣmaṇa's valor, and admires Laṅkā's bejeweled form.