Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 30 (Hanumatā Sītā-saṃbhāṣaṇopāya-cintanam — Dūta-dharma-vimarśaḥ)
हनुमता सीतासम्भाषणोपायचिन्तनम् — दूतधर्मविमर्शः
VR 5.30.10Baroda CE 5.28.10
यथा च स महाबाहुः पूर्णचन्द्रनिभाननः ।
[Baroda CE 5.28.10]yathā ca sa mahābāhuḥ pūrṇacandranibhānanaḥ |
समाश्वासयितुं न्याय्यः सीतादर्शनलालसः ॥ १० ॥
samāśvāsayituṃ nyāyyaḥ sītādarśanalālasaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
And just as that mighty-armed prince (sa mahābāhuḥ) whose face resembles the full moon, ardently longing to behold Sītā (sītādarśanalālasaḥ), deserves to be consoled (samāśvāsayituṃ nyāyyaḥ) [by me with her message],
Narrative Context (Verses 7–12): Hanumān reflects that if he departs without consoling Sītā during the remaining watch of night, she will surely abandon her life, yet speaking before the demonesses is perilous.