Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 30 (Hanumatā Sītā-saṃbhāṣaṇopāya-cintanam — Dūta-dharma-vimarśaḥ)
हनुमता सीतासम्भाषणोपायचिन्तनम् — दूतधर्मविमर्शः
VR 5.30.26Baroda CE 5.28.26
ततः कुर्युः समाह्वानं राक्षस्यो रक्षसामपि ।
[Baroda CE 5.28.26]tataḥ kuryuḥ samāhvānaṃ rākṣasyo rakṣasāmapi |
राक्षसेन्द्रनियुक्तानां राक्षसेन्द्रनिवेशने ॥ २६ ॥
rākṣasendraniyuktānāṃ rākṣasendraniveśane || 26 ||
Scholarly Translation
Then the demonesses would summon (kuryuḥ samāhvānam) the rākṣasa warriors as well (rakṣasām api), who are stationed by the lord of rākṣasas (rākṣasendraniyuktānām) in the palace of the rākṣasa king (rākṣasendraniveśane).
Narrative Context (Verses 25–30): Hanumān foresees that if the demonesses summon Rāvaṇa’s armed guards, battle exhaustion or capture might prevent him from recrossing the ocean or cause the rākṣasas to slay Sītā.