Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 31 (Śiṃśapā-vṛkṣāsthitena Hanumatā Madhurayā Vācā Rāma-kathā-saṅkīrtanam)
शिंशपावृक्षास्थितेन हनुमता मधुरया वाचा रामकथासङ्कीर्तनम्
VR 5.31.1Baroda CE 5.29.1
एवं बहुविधां चिन्तां चिन्तयित्वा महामतिः ।
[Baroda CE 5.29.1]evaṃ bahuvidhāṃ cintāṃ cintayitvā mahāmatiḥ |
संश्रवे मधुरं वाक्यं वैदेह्या व्याजहार ह ॥ १ ॥
saṃśrave madhuraṃ vākyaṃ vaidehyā vyājahāra ha || 1 ||
Scholarly Translation
Having pondered such manifold reflections (bahu-vidhāṃ cintām), high-minded Hanūmān (mahā-matiḥ) spoke sweet words (madhuraṃ vākyam) within the clear hearing range of Vaidehī.
Narrative Context (Verses 1–6): Having reflected in manifold ways, high-minded Hanūmān speaks sweet words within Vaidehī’s hearing, extolling the righteous Emperor Daśaratha of the Ikṣvāku lineage and his eldest son Rāma.