Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 31 (Śiṃśapā-vṛkṣāsthitena Hanumatā Madhurayā Vācā Rāma-kathā-saṅkīrtanam)
शिंशपावृक्षास्थितेन हनुमता मधुरया वाचा रामकथासङ्कीर्तनम्
VR 5.31.10Baroda CE 5.29.8 (3-line verse in CE)
जनस्थानवधं श्रुत्वा निहतौ खरदूषणौ ।
[Baroda CE 5.29.8 (3-line verse in CE)]janasthānavadhaṃ śrutvā nihatau kharadūṣaṇau |
ततस्त्वमर्षापहृता जानकी रावणेन तु ॥ १० ॥
tatastvamarṣāpahṛtā jānakī rāvaṇena tu || 10 ||
Scholarly Translation
Hearing of the slaughter in Janasthāna (janasthāna-vadhaṃ śrutvā) and that Khara and Dūṣaṇa had been slain, Jānakī was then abducted by Rāvaṇa out of vengeful fury (amarṣāpahṛtā),
Narrative Context (Verses 7–11): Hanūmān recounts Rāma’s protection of dharma, his forest exile with Sītā and Lakṣmaṇa, the slaying of Khara and Dūṣaṇa in Janasthāna, and Sītā’s abduction by Rāvaṇa through the illusory deer.