Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 31 (Śiṃśapā-vṛkṣāsthitena Hanumatā Madhurayā Vācā Rāma-kathā-saṅkīrtanam)
शिंशपावृक्षास्थितेन हनुमता मधुरया वाचा रामकथासङ्कीर्तनम्
VR 5.31.8Baroda CE 5.29.7
तस्य सत्याभिसंधस्य वृद्धस्य वचनात् पितुः ।
[Baroda CE 5.29.7]tasya satyābhisaṃdhasya vṛddhasya vacanāt pituḥ |
सभार्यः सह च भ्रात्रा वीरः प्रव्रजितो वनम् ॥ ८ ॥
sabhāryaḥ saha ca bhrātrā vīraḥ pravrajito vanam || 8 ||
Scholarly Translation
At the command of that aged father who was true to his solemn pledge (satyābhisaṃdhasya), the hero went forth into exile in the forest (pravrajito vanam) accompanied by his wife and his brother [Lakṣmaṇa].
Narrative Context (Verses 7–11): Hanūmān recounts Rāma’s protection of dharma, his forest exile with Sītā and Lakṣmaṇa, the slaying of Khara and Dūṣaṇa in Janasthāna, and Sītā’s abduction by Rāvaṇa through the illusory deer.