Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 33 (Hanumato Vṛkṣād Avarohaṇam — Sītā-Hanumat-saṃvādaḥ)
हनुमतो वृक्षामवरोहणम् — सीताहनुमत्संवादः
VR 5.33.12Baroda CE 5.31.10
रावणेन जनस्थानाद् बलात् प्रमथिता यदि ।
[Baroda CE 5.31.10]rāvaṇena janasthānād balāt pramathitā yadi |
सीता त्वमसि भद्रं ते तन्ममाचक्ष्व पृच्छतः ॥ १२ ॥
sītā tvamasi bhadraṃ te tanmamācakṣva pṛcchataḥ || 12 ||
Scholarly Translation
If you are Sītā, forcibly carried off by Rāvaṇa from Janasthāna (janasthānād balāt pramathitā yadi), may auspiciousness attend you (bhadraṃ te)—declare that to me as I ask!”
Narrative Context (Verses 7–12): Wondering whether she is Rohiṇī parted from the Moon or Arundhatī estranged from Vasiṣṭha, Hanūmān deduces from her tears and royal marks that she is Queen Sītā abducted from Janasthāna.