Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 33 (Hanumato Vṛkṣād Avarohaṇam — Sītā-Hanumat-saṃvādaḥ)
हनुमतो वृक्षामवरोहणम् — सीताहनुमत्संवादः
VR 5.33.14Baroda CE 5.31.11
सा तस्य वचनं श्रुत्वा रामकीर्तनहर्षिता ।
[Baroda CE 5.31.11]sā tasya vacanaṃ śrutvā rāmakīrtanaharṣitā |
उवाच वाक्यं वैदेही हनूमन्तं द्रुमाश्रितम् ॥ १४ ॥
uvāca vākyaṃ vaidehī hanūmantaṃ drumāśritam || 14 ||
Scholarly Translation
Hearing his words and gladdened by the glorification of Rāma (rāma-kīrtana-harṣitā), Vaidehī spoke these words to Hanūmān, who stood by the tree (drumāśritam):
Narrative Context (Verses 13–18): Reassured by Hanūmān’s praise of Rāma, Sītā declares her identity as Daśaratha’s daughter-in-law, Janaka’s daughter, and Rāma’s wife, recalling twelve happy years in Ayodhyā before the planned consecration.