Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 33 (Hanumato Vṛkṣād Avarohaṇam — Sītā-Hanumat-saṃvādaḥ)
हनुमतो वृक्षामवरोहणम् — सीताहनुमत्संवादः
VR 5.33.16Baroda CE 5.31.12
दुहिता जनकस्याहं वैदेहस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 5.31.12]duhitā janakasyāhaṃ vaidehasya mahātmanaḥ |
सीतेति नाम्ना चोक्ताहं भार्या रामस्य धीमतः ॥ १६ ॥
sīteti nāmnā coktāhaṃ bhāryā rāmasya dhīmataḥ || 16 ||
Scholarly Translation
I am the daughter of high-souled Janaka, King of Videha (vaidehasya mahātmanaḥ); called Sītā by name (sīteti nāmnā coktāham), I am the wife of wise Rāma (bhāryā rāmasya dhīmataḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Reassured by Hanūmān’s praise of Rāma, Sītā declares her identity as Daśaratha’s daughter-in-law, Janaka’s daughter, and Rāma’s wife, recalling twelve happy years in Ayodhyā before the planned consecration.