Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 33 (Hanumato Vṛkṣād Avarohaṇam — Sītā-Hanumat-saṃvādaḥ)
हनुमतो वृक्षामवरोहणम् — सीताहनुमत्संवादः
VR 5.33.17Baroda CE 5.31.13
समा द्वादश तत्राहं राघवस्य निवेशने ।
[Baroda CE 5.31.13]samā dvādaśa tatrāhaṃ rāghavasya niveśane |
भुञ्जाना मानुषान् भोगान् सर्वकामसमृद्धिनी ॥ १७ ॥
bhuñjānā mānuṣān bhogān sarvakāmasamṛddhinī || 17 ||
Scholarly Translation
For twelve years I dwelt there in Rāghava’s palace (rāghavasya niveśane), enjoying human pleasures (bhuñjānā mānuṣān bhogān) and richly endowed with every wished-for object (sarva-kāma-samṛddhinī).
Narrative Context (Verses 13–18): Reassured by Hanūmān’s praise of Rāma, Sītā declares her identity as Daśaratha’s daughter-in-law, Janaka’s daughter, and Rāma’s wife, recalling twelve happy years in Ayodhyā before the planned consecration.