Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 33 (Hanumato Vṛkṣād Avarohaṇam — Sītā-Hanumat-saṃvādaḥ)
हनुमतो वृक्षामवरोहणम् — सीताहनुमत्संवादः
VR 5.33.18Baroda CE 5.31.14
ततस्त्रयोदशे वर्षे राज्ये चेक्ष्वाकुनन्दनम् ।
[Baroda CE 5.31.14]tatastrayodaśe varṣe rājye cekṣvākunandanam |
अभिषेचयितुं राजा सोपाध्यायः प्रचक्रमे ॥ १८ ॥
abhiṣecayituṃ rājā sopādhyāyaḥ pracakrame || 18 ||
Scholarly Translation
Then in the thirteenth year (tatas trayodaśe varṣe), the king, together with his preceptors (sopādhyāyaḥ), set about to consecrate the delight of the Ikṣvākus in the sovereignty (rājye cekṣvāku-nandanam abhiṣecayitum).
Narrative Context (Verses 13–18): Reassured by Hanūmān’s praise of Rāma, Sītā declares her identity as Daśaratha’s daughter-in-law, Janaka’s daughter, and Rāma’s wife, recalling twelve happy years in Ayodhyā before the planned consecration.