Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 33 (Hanumato Vṛkṣād Avarohaṇam — Sītā-Hanumat-saṃvādaḥ)
हनुमतो वृक्षामवरोहणम् — सीताहनुमत्संवादः
VR 5.33.2Baroda CE 5.31.1
तामब्रवीन्महातेजा हनूमान् मारुतात्मजः ।
[Baroda CE 5.31.1]tāmabravīnmahātejā hanūmān mārutātmajaḥ |
शिरस्यञ्जलिमाधाय सीतां मधुरया गिरा ॥ २ ॥
śirasyañjalimādhāya sītāṃ madhurayā girā || 2 ||
Scholarly Translation
Placing his joined palms upon his head (śirasy añjalim ādhāya), Hanūmān of mighty splendor, the son of the Wind-god, spoke to Sītā in a sweet voice (madhurayā girā):
Narrative Context (Verses 1–6): Descending to a lower branch and folding his hands upon his head, Hanūmān gently questions Sītā in a sweet voice, wondering whether she is a goddess of the Rudras, Maruts, or Vasus.