Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 33 (Hanumato Vṛkṣād Avarohaṇam — Sītā-Hanumat-saṃvādaḥ)
हनुमतो वृक्षामवरोहणम् — सीताहनुमत्संवादः
VR 5.33.23Baroda CE 5.31.19
ततस्तं स्थविरो राजा सत्यधर्मे व्यवस्थितः ।
[Baroda CE 5.31.19]tatastaṃ sthaviro rājā satyadharme vyavasthitaḥ |
ज्येष्ठं यशस्विनं पुत्रं रुदन् राज्यमयाचत ॥ २३ ॥
jyeṣṭhaṃ yaśasvinaṃ putraṃ rudan rājyamayācata || 23 ||
Scholarly Translation
Then that aged king, firmly established in the dharma of truth (satya-dharme vyavasthitaḥ), weeping (rudan), begged the kingdom from his eldest, illustrious son (jyeṣṭhaṃ yaśasvinaṃ putraṃ rājyam ayācata).
Narrative Context (Verses 19–23): Sītā recounts how Queen Kaikeyī interrupted the preparations for Rāma’s consecration, threatening her own life and invoking Daśaratha’s ancient boon to demand Rāghava’s banishment to the forest.