Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 33 (Hanumato Vṛkṣād Avarohaṇam — Sītā-Hanumat-saṃvādaḥ)
हनुमतो वृक्षामवरोहणम् — सीताहनुमत्संवादः
VR 5.33.24Baroda CE 5.31.20
स पितुर्वचनं श्रीमानभिषेकात् परं प्रियम् ।
[Baroda CE 5.31.20]sa piturvacanaṃ śrīmānabhiṣekāt paraṃ priyam |
मनसा पूर्वमासाद्य वाचा प्रतिगृहीतवान् ॥ २४ ॥
manasā pūrvamāsādya vācā pratigṛhītavān || 24 ||
Scholarly Translation
Having first accepted with his mind (manasā pūrvam āsādya) his father’s word as dearer even than consecration (abhiṣekāt paraṃ priyam), that glorious prince then accepted it with his voice (vācā pratigṛhītavān).
Narrative Context (Verses 24–27): Cherishing his father’s word above consecration, Rāma surrenders the kingdom, puts aside his costly garments, commends Sītā to his mother Kausalyā, and sets forth with Sītā walking ahead of him.