Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 33 (Hanumato Vṛkṣād Avarohaṇam — Sītā-Hanumat-saṃvādaḥ)
हनुमतो वृक्षामवरोहणम् — सीताहनुमत्संवादः
VR 5.33.25Baroda CE 5.31.21
दद्यान्न प्रतिगृह्णीयात् सत्यं ब्रूयान्न चानृतम् ।
[Baroda CE 5.31.21]dadyānna pratigṛhṇīyāt satyaṃ brūyānna cānṛtam |
अपि जीवितहेतोर्हि रामः सत्यपराक्रमः ॥ २५ ॥
api jīvitahetorhi rāmaḥ satyaparākramaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
He would give and never take back (dadyān na pratigṛhṇīyāt); he would speak truth and never falsehood (satyaṃ brūyān na cānṛtam), even for the sake of his own life—for Rāma is of true valor (rāmaḥ satya-parākramaḥ).
Narrative Context (Verses 24–27): Cherishing his father’s word above consecration, Rāma surrenders the kingdom, puts aside his costly garments, commends Sītā to his mother Kausalyā, and sets forth with Sītā walking ahead of him.