Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 33 (Hanumato Vṛkṣād Avarohaṇam — Sītā-Hanumat-saṃvādaḥ)
हनुमतो वृक्षामवरोहणम् — सीताहनुमत्संवादः
VR 5.33.28Baroda CE 5.31.24
प्रागेव तु महाभागः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः ।
[Baroda CE 5.31.24]prāgeva tu mahābhāgaḥ saumitrirmitranandanaḥ |
पूर्वजस्यानुयात्रार्थे कुशचीरैरलंकृतः ॥ २८ ॥
pūrvajasyānuyātrārthe kuśacīrairalaṃkṛtaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
Even before that (prāg eva tu), the illustrious Saumitri [Lakṣmaṇa], gladdener of his friends (mitra-nandanaḥ), adorned himself with kuśa grass and bark-garments (kuśa-cīrair alaṃkṛtaḥ) in order to follow his elder brother (pūrvajasyānuyātrārthe).
Narrative Context (Verses 28–31): Sītā narrates how Lakṣmaṇa donned bark-garments to attend his elder brother into the Daṇḍaka forest, how Rāvaṇa abducted her, and how she will abandon her life after two months.