Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 33 (Hanumato Vṛkṣād Avarohaṇam — Sītā-Hanumat-saṃvādaḥ)
हनुमतो वृक्षामवरोहणम् — सीताहनुमत्संवादः
VR 5.33.29Baroda CE 5.31.25
ते वयं भर्तुरादेशं बहुमान्य दृढव्रताः ।
[Baroda CE 5.31.25]te vayaṃ bharturādeśaṃ bahumānya dṛḍhavratāḥ |
प्रविष्टाः स्म पुरादृष्टं वनं गम्भीरदर्शनम् ॥ २९ ॥
praviṣṭāḥ sma purādṛṣṭaṃ vanaṃ gambhīradarśanam || 29 ||
Scholarly Translation
Holding our lord’s command in high honor (bhartur ādeśaṃ bahu-mānya) and firm in our vows (dṛḍha-vratāḥ), we entered the forest never seen before (purādṛṣṭaṃ vanam), deep and awesome to behold (gambhīra-darśanam).
Narrative Context (Verses 28–31): Sītā narrates how Lakṣmaṇa donned bark-garments to attend his elder brother into the Daṇḍaka forest, how Rāvaṇa abducted her, and how she will abandon her life after two months.