Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 33 (Hanumato Vṛkṣād Avarohaṇam — Sītā-Hanumat-saṃvādaḥ)
हनुमतो वृक्षामवरोहणम् — सीताहनुमत्संवादः
VR 5.33.30Baroda CE 5.31.26
वसतो दण्डकारण्ये तस्याहममितौजसः ।
[Baroda CE 5.31.26]vasato daṇḍakāraṇye tasyāhamamitaujasaḥ |
रक्षसापहृता भार्या रावणेन दुरात्मना ॥ ३० ॥
rakṣasāpahṛtā bhāryā rāvaṇena durātmanā || 30 ||
Scholarly Translation
While he of boundless energy was dwelling in the Daṇḍaka forest (vasato daṇḍakāraṇye tasyāmitaujasaḥ), I, his wife, was abducted by the wicked rākṣasa Rāvaṇa (rakṣasāpahṛtā bhāryā rāvaṇena durātmanā).
Narrative Context (Verses 28–31): Sītā narrates how Lakṣmaṇa donned bark-garments to attend his elder brother into the Daṇḍaka forest, how Rāvaṇa abducted her, and how she will abandon her life after two months.