Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 34 (Māyā-Rāvaṇa-śaṅkayā Sītayodvegaḥ — Hanumatā Sva-vṛttānta-nivedanam)
मायारावणशङ्कया सीतयोद्वेगः — हनुमता स्ववृत्तान्तनिवेदनम्
VR 5.34.19Baroda CE 5.32.18
गुणान् रामस्य कथय प्रियस्य मम वानर ।
[Baroda CE 5.32.18]guṇān rāmasya kathaya priyasya mama vānara |
चित्तं हरसि मे सौम्य नदीकूलं यथा रयः ॥ १९ ॥
cittaṃ harasi me saumya nadīkūlaṃ yathā rayaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“Recount the virtues of my beloved Rāma, O monkey (guṇān rāmasya kathaya priyasya mama vānara)! O gentle one, you carry away my heart just as a swift current carries away a riverbank (cittaṃ harasi me saumya nadī-kūlaṃ yathā rayaḥ)!
Narrative Context (Verses 19–24): Captivated by Hanūmān’s speech like a riverbank swept away by a current, Sītā weighs and refutes the doubts of dream, delirium, and mirage through her clear self-awareness.