Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 35 (Rāma-Lakṣmaṇa-sāmudrika-lakṣaṇa-varṇanam — Rāma-Sugrīva-sakhya-kathanam — Sītā-pratyayotpādanam)
रामलक्ष्मणसामुद्रिकलक्षणवर्णनम् — रामसुग्रीवसख्यकथनम् — सीताप्रत्ययोत्पादनम्
VR 5.35.36Baroda CE 5.33.33
लक्ष्मणो वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयत् ।
[Line 1: in Baroda CE 5.33.33]lakṣmaṇo vānarendrāya sugrīvāya nyavedayat |
स श्रुत्वा वानरेन्द्रस्तु लक्ष्मणेनेरितं वचः ॥ ३६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.33.34]sa śrutvā vānarendrastu lakṣmaṇeneritaṃ vacaḥ || 36 ||
Scholarly Translation
and upon hearing the speech uttered by Lakṣmaṇa (lakṣmaṇeneritaṃ vacaḥ), that lord of monkeys [Sugrīva]—
Narrative Context (Verses 31–36): Approaching Rāma and Lakṣmaṇa with folded hands, Hanumān carries them upon his back to Sugrīva, where mutual converse kindles deep friendship and Lakṣmaṇa recounts Rāma's grief over Sītā.