Loading Sarga…
Rāma-Lakṣmaṇa-sāmudrika-lakṣaṇa-varṇanam — Rāma-Sugrīva-sakhya-kathanam — Sītā-pratyayotpādanam
5.35.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 33, Verses 1–6 (5.33.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a तां तु रामकथां श्रुत्वा [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b वैदेही वानरर्षभात् [––––⏑–⏑–]).5.35.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 33, Verses 7–12 (5.33.7–12).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a यानि रामस्य चिह्नानि [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b लक्ष्मणस्य च यानि वै [–⏑–⏑⏑–⏑–]).5.33.13), 14 (5.33.14), 15 (5.33.15), 16 (5.33.16) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 17, Line 1 matches Baroda CE 5.33.17; Line 2 (त्रिताम्रस्त्रिषु च स्निग्धो गम्भीरस्त्रिषु नित्यशः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 18 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.17, Line 2 to 5.33.18).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 18a (त्रिवलीमांस्त्र्यवनत, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).5.33.19), 21 (5.33.20), 22 (5.33.21) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 19 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.18, Line 2 to 5.33.19). In Verse 24, Line 1 (विचिन्वन्तौ महीं कृत्स्नामस्माभिः सह संगतौ, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 5.33.22. Verse 23 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 20a (दशपद्मो दशबृहत्, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 20c (षडुन्नतो नवतनु, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).5.33.22, Line 2 to 5.33.23). Verse 26 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.23, Line 2 to 5.33.24). Verse 27 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.24, Line 2 to 5.33.25). Verse 28 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.25, Line 2 to 5.33.26). Verse 29 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.26, Line 2 to 5.33.27). Verse 30 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.27, Line 2 to 5.33.28).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 25a (ददर्शतुर्मृगपतिं, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 27c (ततस्तौ चीरवसनौ, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 30a (तयोः समीपं मामेव, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).5.33.28, Line 2 to 5.33.29). Verse 32 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.29, Line 2 to 5.33.30). Verse 33 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.30, Line 2 to 5.33.31). Verse 34 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.31, Line 2 to 5.33.32). Verse 35 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.32, Line 2 to 5.33.33). Verse 36 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.33, Line 2 to 5.33.34).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 31a रूपलक्षणसम्पन्नौ [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 31b कृताञ्जलिरुपस्थितः [⏑–⏑⏑⏑–⏑–]).5.33.40) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 37 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.34, Line 2 to 5.33.35). Verse 38 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.35, Line 2 to 5.33.36). Verse 39 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.36, Line 2 to 5.33.37). Verse 40 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.37, Line 2 to 5.33.38). Verse 41 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.38, Line 2 to 5.33.39, Line 3 to 5.33.39).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 41c (पश्यतस्तानि रुदत, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 41e (प्रादीपयद् दाशरथे, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 41 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.5.35.43–48) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 33, Verses 41–46 (5.33.41–46).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 43a तानि दृष्ट्वा महार्हाणि [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 43b दर्शयित्वा मुहुर्मुहुः [–⏑––⏑–⏑–]).5.33.47), 51 (5.33.48), 52 (5.33.49), 53 (5.33.50), 54 (5.33.51) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 50 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 51a (ततो निहत्य तरसा, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).5.33.52), 57 (5.33.53), 58 (5.33.54), 59 (5.33.55) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 55, 60 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 55a ततस्ते मार्गमाणा वै [⏑–––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 55b सुग्रीववचनातुराः [––⏑⏑⏑–⏑–]).5.33.56) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 62 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.56, Line 2 to 5.33.57). Verse 63 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.57, Line 2 to 5.33.58). Verse 64 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.58, Line 2 to 5.33.59). Verse 65 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.59, Line 2 to 5.33.60). Verse 66 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.60, Line 2 to 5.33.61).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 61a भृशं शोकार्णवे मग्नः [⏑–––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 61b पर्यदेवयदङ्गदः [–⏑–⏑⏑–⏑–]).5.33.61, Line 2 to 5.33.62). In Verse 68, Line 1 matches Baroda CE 5.33.62; Line 2 (विन्ध्यादुत्थाय सम्प्राप्ताः सागरस्यान्तमुत्तमम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 69, Line 1 matches Baroda CE 5.33.62; Line 2 (अङ्गदप्रमुखाः सर्वे वेलोपान्तमुपागताः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 70, Line 1 (चिन्तां जग्मुः पुनर्भीमां त्वद्दर्शनसमुत्सुकाः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 5.33.63. Verse 71 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.63, Line 2 to 5.33.64). Verse 72 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.64, Line 2 to 5.33.65).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 67a त्वामाह स वरारोहे [––⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 67b वसन्तीं रावणालये [⏑–––⏑–⏑–]).5.33.65, Line 2 to 5.33.66). Verse 74 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.66, Line 2 to 5.33.67). Verse 75 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.67, Line 2 to 5.33.68). Verse 76 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.68, Line 2 to 5.33.69). Verse 77 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.69, Line 2 to 5.33.70). Verse 78 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.70, Line 2 to 5.33.71).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 73a अभिभाषस्व मां देवि [⏑⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 73b दूतो दाशरथेरहम् [–––⏑⏑–⏑–]).5.33.75), 84 (5.33.76) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 79 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.71, Line 2 to 5.33.72). Verse 80 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.72, Line 2 to 5.33.73). Verse 81 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.73, Line 2 to 5.33.74, Line 3 to 5.33.74). In Verse 83, Line 1 matches Baroda CE 5.33.75; Line 2 (अचिरात् त्वामितो देवि राघवो नयिता ध्रुवम्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 79a प्राप्स्याम्यहमिदं देवि [––⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 79b त्वद्दर्शनकृतं यशः [––⏑⏑⏑–⏑–]). Verse 81 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.5.33.77), 86 (5.33.78), 89 (5.33.80) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 87 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.33.78, Line 2 to 5.33.79). Verse 88 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 89 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).