Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 35 (Rāma-Lakṣmaṇa-sāmudrika-lakṣaṇa-varṇanam — Rāma-Sugrīva-sakhya-kathanam — Sītā-pratyayotpādanam)
रामलक्ष्मणसामुद्रिकलक्षणवर्णनम् — रामसुग्रीवसख्यकथनम् — सीताप्रत्ययोत्पादनम्
VR 5.35.2Baroda CE 5.33.2
क्व ते रामेण संसर्गः कथं जानासि लक्ष्मणम् ।
[Baroda CE 5.33.2]kva te rāmeṇa saṃsargaḥ kathaṃ jānāsi lakṣmaṇam |
वानराणां नराणां च कथमासीत् समागमः ॥ २ ॥
vānarāṇāṃ narāṇāṃ ca kathamāsīt samāgamaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
“Where was your association (saṃsargaḥ) with Rāma, and how do you know Lakṣmaṇa? And how did a union (samāgamaḥ) come about between monkeys and men?
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Hanumān's account of Rāma, Vaidehī speaks gently and asks him how monkeys and men came into alliance and what bodily marks distinguish Rāma and Lakṣmaṇa.