Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 35 (Rāma-Lakṣmaṇa-sāmudrika-lakṣaṇa-varṇanam — Rāma-Sugrīva-sakhya-kathanam — Sītā-pratyayotpādanam)
रामलक्ष्मणसामुद्रिकलक्षणवर्णनम् — रामसुग्रीवसख्यकथनम् — सीताप्रत्ययोत्पादनम्
VR 5.35.14Baroda CE 5.33.14
यजुर्वेदविनीतश्च वेदविद्भिः सुपूजितः ।
[Baroda CE 5.33.14]yajurvedavinītaśca vedavidbhiḥ supūjitaḥ |
धनुर्वेदे च वेदे च वेदाङ्गेषु च निष्ठितः ॥ १४ ॥
dhanurvede ca vede ca vedāṅgeṣu ca niṣṭhitaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
Trained in the Yajurveda (yajurvedavinītaḥ) and highly revered by knowers of the Vedas (vedavidbhiḥ supūjitaḥ), he is thoroughly grounded (niṣṭhitaḥ) in the science of archery (dhanurvede), in the Vedas, and in the Vedāṅgas.
Narrative Context (Verses 13–18): Moving from Rāma's royal and Vedic learning to his physical form, Hanumān enumerates the classic sāmudrika triad and tetrad proportions of Rāma's limbs.