Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 35 (Rāma-Lakṣmaṇa-sāmudrika-lakṣaṇa-varṇanam — Rāma-Sugrīva-sakhya-kathanam — Sītā-pratyayotpādanam)
रामलक्ष्मणसामुद्रिकलक्षणवर्णनम् — रामसुग्रीवसख्यकथनम् — सीताप्रत्ययोत्पादनम्
VR 5.35.20Baroda CE 5.33.19 (3-line verse in CE)
दशपद्मो दशबृहत् त्रिभिर्व्याप्तो द्विशुक्लवान् ।
[Baroda CE 5.33.19 (3-line verse in CE)]daśapadmo daśabṛhat tribhirvyāpto dviśuklavān |
षडुन्नतो नवतनुस्त्रिभिर्व्याप्नोति राघवः ॥ २० ॥
ṣaḍunnato navatanustribhirvyāpnoti rāghavaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Rāghava has ten lotus-like features (daśapadmaḥ), ten ample parts (daśabṛhat), is pervaded by three glories (tribhir vyāptaḥ), has two pure white traits (dviśuklavān), is elevated in six parts (ṣaḍunnataḥ), slender in nine (navatanuḥ), and pursues the three aims of life (tribhir vyāpnoti).
Narrative Context (Verses 19–24): Concluding Rāma's physiognomic marks and ethical virtues, Hanumān describes golden-complexioned Lakṣmaṇa as Rāma's devoted counterpart as both brothers roam the earth seeking Sītā.