Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 35 (Rāma-Lakṣmaṇa-sāmudrika-lakṣaṇa-varṇanam — Rāma-Sugrīva-sakhya-kathanam — Sītā-pratyayotpādanam)
रामलक्ष्मणसामुद्रिकलक्षणवर्णनम् — रामसुग्रीवसख्यकथनम् — सीताप्रत्ययोत्पादनम्
VR 5.35.67Baroda CE 5.33.61
त्वामाह स वरारोहे वसन्तीं रावणालये ।
[Line 1: in Baroda CE 5.33.61]tvāmāha sa varārohe vasantīṃ rāvaṇālaye |
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा सम्पातेः प्रीतिवर्धनम् ॥ ६७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.33.62]tasya tad vacanaṃ śrutvā sampāteḥ prītivardhanam || 67 ||
Scholarly Translation
—and told us that you, O fair-hipped lady (varārohe), were dwelling in the abode of Rāvaṇa (vasantīṃ rāvaṇālaye). Having heard that gladdening speech (prītivardhanam vacanam) of Sampāti,
Narrative Context (Verses 67–72): Cheered by Sampāti's tidings that Sītā abides in Rāvaṇa's abode, the monkeys reach the ocean shore, and Hanumān leaps a hundred yojanas into Laṅkā.