Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 35 (Rāma-Lakṣmaṇa-sāmudrika-lakṣaṇa-varṇanam — Rāma-Sugrīva-sakhya-kathanam — Sītā-pratyayotpādanam)
रामलक्ष्मणसामुद्रिकलक्षणवर्णनम् — रामसुग्रीवसख्यकथनम् — सीताप्रत्ययोत्पादनम्
VR 5.35.79Baroda CE 5.33.71
प्राप्स्याम्यहमिदं देवि त्वद्दर्शनकृतं यशः ।
[Line 1: in Baroda CE 5.33.71]prāpsyāmyahamidaṃ devi tvaddarśanakṛtaṃ yaśaḥ |
राघवश्च महावीर्यः क्षिप्रं त्वामभिपत्स्यते ॥ ७९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.33.72]rāghavaśca mahāvīryaḥ kṣipraṃ tvāmabhipatsyate || 79 ||
Scholarly Translation
I shall win this renown (prāpsyāmy aham idaṃ yaśaḥ), O queen, born of beholding you (tvaddarśanakṛtam); and Rāghava of mighty valor (mahāvīryaḥ) will swiftly recover you (kṣipraṃ tvām abhipatsyate),
Narrative Context (Verses 79–84): Predicting Rāma's swift victory, Hanumān recounts how his father Kesarin slew Śambasādana at Gokarṇa and how Vāyu begot him, convincing Sītā through these credentials.