Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 35 (Rāma-Lakṣmaṇa-sāmudrika-lakṣaṇa-varṇanam — Rāma-Sugrīva-sakhya-kathanam — Sītā-pratyayotpādanam)
रामलक्ष्मणसामुद्रिकलक्षणवर्णनम् — रामसुग्रीवसख्यकथनम् — सीताप्रत्ययोत्पादनम्
VR 5.35.4Baroda CE 5.33.4
कीदृशं तस्य संस्थानं रूपं तस्य च कीदृशम् ।
[Baroda CE 5.33.4]kīdṛśaṃ tasya saṃsthānaṃ rūpaṃ tasya ca kīdṛśam |
कथमूरू कथं बाहू लक्ष्मणस्य च शंस मे ॥ ४ ॥
kathamūrū kathaṃ bāhū lakṣmaṇasya ca śaṃsa me || 4 ||
Scholarly Translation
Of what sort is his bodily frame (saṃsthānam), and of what sort is his form (rūpam)? How are his thighs (ūrū), how are his arms (bāhū), and tell me also of Lakṣmaṇa's.”
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Hanumān's account of Rāma, Vaidehī speaks gently and asks him how monkeys and men came into alliance and what bodily marks distinguish Rāma and Lakṣmaṇa.