Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 37 (Hanumatā Pṛṣṭhārohaṇa-prārthanā — Sītayā Parapuruṣa-sparśānaucitya-kathanam)
हनुमता पष्ठ्यारोहणप्रार्थना — सीतया परपुरुषस्पर्शानौचित्यकथनम्
VR 5.37.6Baroda CE 5.35.6
राक्षसानां वधं कृत्वा सूदयित्वा च रावणम् ।
[Baroda CE 5.35.6]rākṣasānāṃ vadhaṃ kṛtvā sūdayitvā ca rāvaṇam |
लङ्कामुन्मथितां कृत्वा कदा द्रक्ष्यति मां पतिः ॥ ६ ॥
laṅkāmunmathitāṃ kṛtvā kadā drakṣyati māṃ patiḥ || 6 ||
Scholarly Translation
Having wrought the slaughter of the rākṣasas, having slain Rāvaṇa, and having crushed Laṅkā (unmathitāṃ kṛtvā), when will my husband (patiḥ) behold me?
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Hanūmān's account of Rāma's unwavering devotion and consuming grief, Sītā likens his tidings to nectar mingled with poison and laments the irresistible decree of fate.