Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.28Baroda CE 5.36.25
ततस्तस्मिन् महाबाहुः कोपसंवर्तितेक्षणः ।
[Baroda CE 5.36.25]tatastasmin mahābāhuḥ kopasaṃvartitekṣaṇaḥ |
वायसे कृतवान् क्रूरां मतिं मतिमतां वरः ॥ २८ ॥
vāyase kṛtavān krūrāṃ matiṃ matimatāṃ varaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
Thereupon the mighty-armed one (mahā-bāhuḥ), foremost of the wise (matimatāṃ varaḥ), with eyes rolling in wrath (kopa-saṃvartitekṣaṇaḥ), formed a fierce resolve (krūrāṃ matim) against that crow.
Narrative Context (Verses 25–30): Asking who dared wound Sītā’s breast, Rāma spots Indra’s son disguised as a crow, charges a blade of darbha grass with the Brahmā-weapon, and hurls it.