Loading Sarga…
Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam
5.38.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 36, Verses 1–6 (5.36.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 5a (एतत् ते देवि सदृशं, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).5.38.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 36, Verses 7–12 (5.36.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7c (स्नेहप्रस्कन्नमनसा, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 11a (एवमुक्ता हनुमता, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).5.36.13, v. 14 = 5.36.14, v. 15 = 5.36.16, v. 16 = 5.36.17, v. 17 = 5.36.18, v. 18 = 5.36.19).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 17a (उत्कर्षन्त्यां च रशनां, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 17c (स्रंसमाने च वसने, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).5.36.21) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 19, Line 1 (ततः श्रान्ताहमुत्सङ्गमासीनस्य तवाविशम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 5.36.20. In Verse 24, Line 1 (स मां दृष्ट्वा महाबाहुर्वितुन्नां स्तनयोस्तदा, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 5.36.22. Verses 21, 22, 23 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a ततः श्रान्ताहमुत्सङ्ग [⏑–––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b मासीनस्य तवाविशम् [–––⏑⏑–⏑–]). Verse 22 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.5.36.22), 26 (5.36.23), 27 (5.36.24), 28 (5.36.25), 29 (5.36.26) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 30 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 30a (स तं प्रदीप्तं चिक्षेप, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).5.36.27), 32 (5.36.28), 33 (5.36.29), 34 (5.36.30), 36 (5.36.32) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 35, Line 1 matches Baroda CE 5.36.31; Line 2 (दत्त्वा तु दक्षिणं नेत्रं प्राणेभ्यः परिरक्षितः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 31a अनुसृष्टस्तदा काको [⏑⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 31b जगाम विविधां गतिम् [⏑–⏑⏑⏑–⏑–]).5.36.33), 40 (5.36.35), 41 (5.36.36), 42 (5.36.37) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 38, Line 1 matches Baroda CE 5.36.34; Line 2 (त्वया नाथवती नाथ ह्यनाथा इव दृश्यते, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 39 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.36.34, Line 2 to 5.36.35).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 41c (किमर्थमस्त्रं रक्षःसु, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).5.36.38), 44 (5.36.39), 45 (5.36.40), 46 (5.36.41) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 47, 48 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 43a तस्य वीर्यवतः कच्चिद् [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 43b यद्यस्ति मयि सम्भ्रमः [––⏑⏑⏑–⏑–]).5.36.42. Verse 54 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.36.42, Line 2 to 5.36.43). Verses 49, 50, 51, 52 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 49c (इमं मुहूर्तं दुःखाना, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).5.36.44), 57 (5.36.45), 58 (5.36.46), 59 (5.36.47), 60 (5.36.48) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 55 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.36.43, Line 2 to 5.36.44).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 59a (वृद्धोपसेवी लक्ष्मीवान्, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).5.36.49), 64 (5.36.50) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 62, Line 1 matches Baroda CE 5.36.49; Line 2 (यथा हि वानरश्रेष्ठ दुःखक्षयकरो भवेत्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 65 aligns across Baroda CE (Line 1 to 5.36.50, Line 2 to 5.36.51, Line 3 to 5.36.51). Verse 63 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 61c (स ममार्थाय कुशलं, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 65 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.5.36.52), 67 (5.36.53), 68 (5.36.54), 70 (5.36.56) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 69, Line 1 matches Baroda CE 5.36.55; Line 2 (हृदयेन गतो रामं लक्ष्मणं च सलक्षणम्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 68a (मणिरत्नं कपिवरः, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 70 shifts to the uneven lyric metre Puṣpitāgrā (ardhasamavṛtta): odd quarters (a, c) have 12 syllables opening with six light syllables (na-na-ra-ya, ⏑⏑⏑ ⏑⏑⏑ –⏑– ⏑––), while even quarters (b, d) have 13 syllables opening with four light syllables (na-ja-ja-ra-ga, ⏑⏑⏑ ⏑–⏑ ⏑–⏑ –⏑––).