Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.4Baroda CE 5.36.4
द्वितीयं कारणं यच्च ब्रवीषि विनयान्विते ।
[Baroda CE 5.36.4]dvitīyaṃ kāraṇaṃ yacca bravīṣi vinayānvite |
रामादन्यस्य नार्हामि संसर्गमिति जानकि ॥ ४ ॥
rāmādanyasya nārhāmi saṃsargamiti jānaki || 4 ||
Scholarly Translation
And as for the second reason (dvitīyaṃ kāraṇam) which you state, O lady endowed with modesty (vinayānvite)—‘I do not ought to have contact (saṃsargam) with anyone other than Rāma,’ O Jānakī—
Narrative Context (Verses 1–6): Delighted by Sītā’s modest and resolute reply, the eloquent Hanumān praises her devotion to Rāma and promises to report all her words and conduct faithfully to Kākutstha.