Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.6Baroda CE 5.36.6
श्रोष्यते चैव काकुत्स्थः सर्वं निरवशेषतः ।
[Baroda CE 5.36.6]śroṣyate caiva kākutsthaḥ sarvaṃ niravaśeṣataḥ |
चेष्टितं यत् त्वया देवि भाषितं च ममाग्रतः ॥ ६ ॥
ceṣṭitaṃ yat tvayā devi bhāṣitaṃ ca mamāgrataḥ || 6 ||
Scholarly Translation
And Kākutstha [Rāma] shall hear everything without remainder (niravaśeṣataḥ)—whatever conduct (ceṣṭitam) was enacted by you, O lady, and whatever was spoken in my presence.
Narrative Context (Verses 1–6): Delighted by Sītā’s modest and resolute reply, the eloquent Hanumān praises her devotion to Rāma and promises to report all her words and conduct faithfully to Kākutstha.