Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 38 (Sītayā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntenābhijñāna-kathanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
सीतया चित्रकूटकाकवृत्तान्तेनाभिज्ञानकथनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.38.7Baroda CE 5.36.7
कारणैर्बहुभिर्देवि रामप्रियचिकीर्षया ।
[Baroda CE 5.36.7]kāraṇairbahubhirdevi rāmapriyacikīrṣayā |
स्नेहप्रस्कन्नमनसा मयैतत् समुदीरितम् ॥ ७ ॥
snehapraskannamanasā mayaitat samudīritam || 7 ||
Scholarly Translation
Out of many reasons, O lady, through a desire to do what is dear to Rāma (rāma-priya-cikīrṣayā), and with a mind melting with affection (sneha-praskanna-manasā), this was uttered by me.
Narrative Context (Verses 7–12): Explaining that he offered to carry her out of devotion and love for Rāma, Hanumān asks Sītā for a token of recognition, and she tearfully recalls Citrakūṭa.